Безбедносна инспекција Министарства за запошљавање и рад (MOEL) у фабрици за прераду метала у Гјонгги-доу 2024. године резултирала је казном од 48.000.000 ₩ и налогом за корективне мере у трајању од 30 дана за укупно 11 утврђених недостатака у заштити на ланчаним и каишним погонима у производном погону. Девет од једанаест недостатака било је на погонима који су имали инсталиране штитнике — али штитници нису испуњавали димензионалне захтеве наведене у KOSHA GUIDE M-45-2023. Штитници су били предалеко од тачака стезања, имали су величине отвора које су дозвољавале уметање прстију изнад референтне удаљености од зоне опасности или нису испуњавали захтеве за структурни интегритет дебљине материјала штитника. Имати штитник није исто што и испуњавати стандард заштите. Разумевање тачно шта захтева важећи стандард — не само да је заштита потребна — је разлика између усаглашености и налога за корективне мере.
Овај чланак покрива специфичне захтеве три стандарда која су најрелевантнија за машине са ланчаним погоном у корејским индустријским окружењима: Корејски стандарди безбедности и здравља на раду (KOSHA GUIDE M-45 и повезане одредбе Закона о безбедности и здрављу на раду), CE Директива о машинама 2006/42/EC (примењује се на опрему извезену на европска тржишта или набављену са европских) и OSHA 29 CFR 1910.219 (примењује се на опрему која ради у погонима у САД или је произведена према спецификацијама америчког тржишта).
Четири зоне опасности које сваки заштитник ланчаног погона мора да обради
Где се ланац спаја са ланчаником на страни увлачења. Део тела (прст, коса, лабава одећа) захваћен на месту затезања увлачи се у погон са пуном затегнутошћу ланца — најтежи механизам повреде. Заштитни штитник мора да спречи приступ унутар безбедне удаљености од линије затезања.
Изложене површине распона ланца и зубаца ланчаника где се растресити материјал може запетљати и обмотати око погона. Посебно опасно за лабаву одећу, жице, косу и жицу. Заштитни штитник мора да обухвата цео распон између ланчаника, а не само зоне затезања.
Тамо где карике ланца пролазе близу фиксне структуре — вођице, заштитници, кућишта. Размак између покретног ланца и фиксне површине ствара дејство смицања ако се део тела или материјал заглави између њих. Минимални размаци су одређени стандардом.
Када ланац откаже под затезањем, ускладиштена еластична енергија у контактној мрежи ланца може избацити покварени део великом брзином. Заштитни елемент мора имати довољну структурну чврстоћу да задржи фрагменте избачене из ланца без пробијања или померања.
Корејски регулаторни захтеви: KOSHA и Закон о безбедности и здрављу на раду
Примарни корејски регулаторни оквир за заштитне ограде машина је Закон о безбедности и здрављу на раду (산업안전보건법, Закон бр. 16272) и његови имплементациони прописи, допуњени KOSHA водичима и KS стандардима. За ланчане погоне посебно, релевантне одредбе су Члан 87 Стандарда безбедности и здравља на раду (산업안전보건기준에 관한 규칙) и KOSHA ВОДИЧ М-45 (Метода заштитних ограда за механичке опасности).
| Захтев | Корејска стандардна одредба | Кључни параметар |
|---|---|---|
| Заштитни ограђени простор | КОША М-45 Члан 4.1 | Мора у потпуности да обухвати све тачке затезања, зоне омотавања и површине ланчаника. Делимични штитници не смеју остављати отвор унутар 120 мм од тачке затезања која омогућава уметање прста. |
| Величина отвора бленде у односу на удаљеност | КОША М-45, КС Б ИСО 13857 | Максимални отвор бленде 6 мм на заштитној површини; 40 мм на 200 мм од опасности; користи формулу безбедне удаљености из KS B ISO 13857 (исто као EN ISO 13857). |
| Чврстоћа материјала заштите | КОША М-45 Члан 5.3 | Челик: ≥1,5 мм дебљине за фиксне заштитне штитнике, ≥2,0 мм за шарнирне. Алуминијум: ≥2,0 мм фиксни, ≥3,0 мм шарнирни. Пластика: HDPE/поликарбонат ≥3,0 мм, отпоран на ударце. |
| Тип причвршћивача | КОША М-45 Члан 5.4 | Фиксни заштитници: причвршћивачи који захтевају алат (шрафови, вијци). Заштитници који се морају често отварати: међусобно су закључани са граничником машине — не само са катанцем. |
| Приступ за инспекцију | Члан 87, Закон о заштити здравља и безбедности на раду | Заштитници морају бити уклоњиви или са шаркама како би се омогућио преглед и подмазивање без трајног расклапања. Приступни панели су дозвољени ако испуњавају горе наведене захтеве за отворе. |
| Означавање | Члан 115, Закон о заштити здравља и безбедности на раду (OSHSA) | Ознака упозорења на лицу на корејском и (ако су страни радници присутни) на релевантном језику: „작동 중 열지 마시오“ (Не отварати док ради). |
| Захтев за међусобно блокирање | КОША М-45 Члан 6.2 | Заштитници на уређајима са честим приступом ради промене формата производа морају бити блокирани са заустављањем машине — отварање заштитника покреће заустављање машине и закључавање пре него што је приступ могућ. |
Директива CE о машинама 2006/42/ЕЗ: Захтеви за опрему за европско тржиште
Свака машина која укључује ланчани погон и која се ставља на европско тржиште захтева CE декларацију о усаглашености према Директиви о машинама 2006/42/ЕЗ (замењеној Уредбом ЕУ 2023/1230 за опрему стављену на тржиште од 20. јануара 2027. године). Сама Директива поставља основне безбедносне захтеве (Анекс I); техничка средства за испуњавање тих захтева су наведена у хармонизованим стандардима, од којих су EN ISO 13857:2019 (Безбедне удаљености) и EN ISO 14120:2015 (Заштитници - Општи захтеви) најдиректније применљиви на заштитне уређаје ланчаног погона.
Дефинише минималну удаљеност од зоне опасности до спољашње површине заштитног средства, као функцију величине отвора у заштитном средству. Табела 1 (горњи удови) дефинише да при отвору од 6 мм, површина заштитног средства може бити на 0 мм од заштитног средства од опасности — контакт. При отвору од 30 мм, површина заштитног средства мора бити удаљена најмање 120 мм од опасности. Ове табеле морају се применити на сваки отвор у заштитном средству, укључујући вентилационе прорезе, отворе мреже и размак између шарки.
Покрива захтеве механичког пројектовања за фиксне и покретне заштитне штитнике. Кључне одредбе: фиксни заштитници морају захтевати алате за уклањање; покретни заштитници који штите често приступачна подручја морају бити међусобно блокирани (Анекс Ф Директиве о машинама); заштитници не смеју стварати додатне опасности (оштре ивице, геометрије заглављивања прстију); и заштитници морају остати на месту током разумно предвидљиве радне злоупотребе, укључујући вибрације од заштићене машине.
За разлику од прописаних OSHA стандарда, CE приступ захтева процену ризика (EN ISO 12100) која идентификује сваку опасност, процењује озбиљност и вероватноћу и показује да заштитне мере смањују преостали ризик на прихватљив ниво. Спецификација заштитног екрана је резултат процене ризика, а не независни захтев. Машина са CE ознаком мора да садржи процену ризика у свом техничком досијеу.
OSHA 29 CFR 1910.219: Захтеви САД за уређаје за механички пренос снаге
OSHA 29 CFR 1910.219 је амерички стандард за механичке уређаје за пренос снаге у општој индустрији. Он је прописивачки — директно одређује димензионалне захтеве, без потребе за проценом ризика. За ланчане погоне, кључни захтеви су:
- Кућиште заштите ланчаника (1910.219(e)): Сви ланчаници морају бити затворени, осим ако се не налазе више од 2,13 м изнад пода или радне површине, у ком случају заштита може бити делимично заштита или баријера. Овај изузетак висине се често погрешно примењује — односи се на ланчаник, а не на распон ланца испод 2,1 метра. Погон са ланчаником на 2,4 метра, али ланац који се спушта до 1,2 метра, захтева заштиту распона ланца иако је сам ланчаник изузет.
- Димензије заштитног оклопа (1910.219(e)(3)): Штитници морају да прелазе преко површине ланчаника најмање 152 мм. Код ланчаних погона, штитник такође мора да покрива распон ланца и на затегнутој и на лабавој страни. Штитници од лима морају бити дебљине најмање 1,2 мм; штитници од жичане мреже морају користити жицу калибра 10 или тежу са максималним отвором мреже од 2,5 цм.
- Дизајн непропусан за уље (1910.219(e)(4)): Заштитници за ланчане погоне на опреми где се користи подмазивање уљем морају бити пројектовани да задрже уље — заштитник функционише као кућиште за спречавање прскања уља у системима подмазивања у уљној купки. Овај захтев значи да равни заштитници са отвореним доњим ивицама нису у складу са захтевима за погоне у уљној купки.
- Приступ без уклањања (1910.219(f)): Заштитници морају да омогућавају подмазивање и преглед без потпуног уклањања. Зглобне приступне плоче или отвори за пуњење уљем код фиксних заштитника су посебно дозвољени, под условом да приступна тачка испуњава димензионалне захтеве за отворе заштитника.
| Стандардно | Приступ | Минимална дебљина челика | Правило отвора бленде | Изузеће због висине | Да ли је потребно међусобно блокирање? |
|---|---|---|---|---|---|
| КОША М-45 | Прописно + засновано на ризику | 1,5 mm фиксно, 2,0 mm шарнирно | Према табели KS B ISO 13857 | 2,0 м (6,6 стопа) | Да, за чуваре са честим приступом |
| CE/EN ISO 14120 | Вођено проценом ризика | Зависи од процене ризика | Према табели EN ISO 13857 | 2,5 м (8,2 стопе, низак ризик) | Да, према процени ризика |
| OSHA 1910.219 | Прописива димензија | 1,2 мм (0,0478 инча) | Макс. 25 мм (1 инч) за мрежасте заштитне мреже | 2,13 м (7 стопа) | Препоручено, али није наведено |
Врсте штитника за ланчане погоне: који тип за коју ситуацију
Фиксни заштитници за цело кућиште су подразумеване спецификације за ланчане погоне без потребе за приступом ради одржавања чешће од квартално. Израђени од челичног лима (1,5–2,0 мм), они у потпуности обухватају оба ланчаника и распон ланца са свих страна. Приступ је преко панела причвршћеног вијцима или врата са шаркама и причвршћивачима који захтевају алат. Ово су најкомпатибилнији типови заштите који захтевају најмање одржавања. Мана је што приступ подмазивању захтева или уграђене тачке за подмазивање (спојнице на спољашњости заштите које усмеравају уље ка ланцу кроз унутрашње пролазе) или делимичну демонтажу при сваком подмазивању.
Заштитници са шаркама и међусобно закључаним штитницима су потребни када је погону потребан приступ више од једном у три месеца — промене формата, честа инспекција ланца или сервис система за аутоматско подмазивање. Блокада мора осигурати да машина достигне безбедно стање (заустављена и закључана) пре него што се заштитни штитник може отворити. За ланчане погоне са брзином ланца изнад 3 м/с, блокада такође мора да укључује одложено отпуштање — штитник се не може отворити док се ланац не успори испод небезбедне брзине (што може потрајати неколико секунди за погоне са великом инерцијом). Овај захтев за одлагање се често изоставља у дизајну заштитних штитника за ланчане погоне велике брзине и представља честу празнину у усклађености са CE стандардима.
Чувари баријера (отворена мрежа или перфорирана плоча) могу се користити када је опасност запетљавање, а не удар, и када није потребно задржавање уља. Заштитници од жичане мреже са максималним отвором од 25 мм су дозвољени према OSHA 1910.219 и KS B ISO 13857 на одговарајућој безбедној удаљености. Заштитници од жичане мреже имају предност што омогућавају визуелни преглед ланца без отварања заштите — техничар за одржавање може визуелно посматрати стање ланца, подмазивање и издужење пре него што одлучи да ли је потребно отворити заштитник. Ова предност видљивости током одржавања чини заштитне мреже корисним на погонима са високим циклусом рада где је учесталост посматрања велика.
Заштитници за дистанцу (баријере) су прихватљиви само под одређеним условима: ланчани погон мора бити подигнут више од важећег прага висине (2,0 м за KOSHA, 2,5 м за CE, 2,13 м за OSHA) и баријера мора спречити прилаз унутар израчунате безбедне удаљености за коришћену величину отвора. Заштитници за растојање на повишеној висини су најмање инжењерски захтевно решење за погоне надземних транспортера где је ланчани ход потпуно изнад радног подручја. Нису прихватљиви за погоне на радној висини, око којих оператери рутински пролазе.
Седам најчешћих недостатака у заштитним системима откривених током корејских MOEL инспекција
Заштитници уклоњени ради подмазивања или прегледа и нису поново постављени пре наставка рада. Потребна корективна мера: систем блокираних заштитних елемената или формална процедура закључавања/означавања документована и обучена за све оператере.
Заштитници само за ланчанике који остављају распон ланца између ланчаника незаштићен. Ово није у складу са сва три стандарда размотрена у овом чланку — распон ланца између ланчаника је зона опасности једнака тачки зацепљења ланчаника.
Заштитници направљени са отворима мреже или прореза који прелазе безбедну величину за растојање до опасне зоне. Заштитник удаљен 150 mm од ланца са отвором мреже од 40 mm не испуњава захтев стандарда EN ISO 13857 / KS B ISO 13857 Табела 1 (отвор мреже од 40 mm захтева минималну удаљеност од 200 mm).
Заштитници направљени од челичног лима дебљине 0,8 мм или 1,0 мм који су деформисани случајним контактом са материјалима или опремом, стварајући празнине на ивицама заштитника. KOSHA M-45 прописује минимум 1,5 мм за фиксне заштитнике — не из структурних разлога, већ зато што ова дебљина задржава свој облик током нормалне индустријске употребе.
Заштитници који захтевају отварање за промену формата, који се отварају док машина ради или без документоване процедуре закључавања. Откривени су у линијама за паковање, системима за флаширање и погонима транспортера где промене формата врше оператери који су утврдили да је пракса отварања заштитника/покретања машине бржа.
Надземни транспортери код којих је ланчаник изнад прага висине, али распон ланца виси до домашаја радника — изузеће због висине односи се на опасну зону, а не на висину средишта ланчаника.
Заштитници постављени без потребног текста упозорења на корејском језику. Према члану 115 Закона о заштити безбедности и здрављу у безбедности (OSHSA), заштитници ротирајућих машина морају приказивати упозорење о отварању током рада. Пиктографске ознаке по стандарду ISO 11684 (не текстуалне) су такође прихватљиве и језички су неутралне — погодне за радну снагу са различитим језицима.
Често постављана питања
Потребна вам је техничка документација о ланцима и ланчаницима за евиденцију о усаглашености?
Испоручујемо сертификате о материјалима, документацију о димензионалној усаглашености и техничке листове са подацима за наше производе из ланца и ланчаника како бисмо подржали евиденцију о усаглашености са KOSHA, CE и OSHA стандардима. Контактирајте нас са вашим потребама за документацијом.
Уредник: Cxm
