Sigurnosna inspekcija Ministarstva rada i zapošljavanja (MOEL) u tvornici metalne prerade u Gyeonggi-du 2024. godine rezultirala je kaznom od 48.000.000 ₩ i 30-dnevnim nalogom za korektivne mjere za ukupno 11 utvrđenih nedostataka u zaštitnim zaštitama na lančanim i remenskim pogonima u cijeloj proizvodnoj hali. Devet od jedanaest nedostataka odnosilo se na pogone koji su imali ugrađene zaštite - ali zaštite nisu ispunjavale dimenzionalne zahtjeve navedene u KOSHA GUIDE M-45-2023. Zaštite su bile previše udaljene od tačaka stiskanja, imale su veličine otvora koje su omogućavale umetanje prstiju iznad referentne udaljenosti od opasne zone ili nisu ispunjavale zahtjeve strukturnog integriteta za debljinu materijala zaštite. Imati zaštitu nije isto što i ispunjavati standard za zaštitu. Razumijevanje tačnog zahtjeva primjenjivog standarda - ne samo da je zaštita potrebna - je razlika između usklađenosti i naloga za korektivne mjere.
Ovaj članak obuhvata specifične zahtjeve tri standarda koja su najrelevantnija za mašine sa lančanim pogonom u korejskim industrijskim okruženjima: Korejski standardi sigurnosti i zdravlja na radu (KOSHA GUIDE M-45 i srodne odredbe Zakona o sigurnosti i zdravlju na radu), CE Direktiva o mašinama 2006/42/EZ (primjenjuje se na opremu izvezenu na evropska tržišta ili nabavljenu sa evropskih tržišta) i OSHA 29 CFR 1910.219 (primjenjuje se na opremu koja radi u američkim pogonima ili je proizvedena prema specifikacijama američkog tržišta).
Četiri opasne zone koje svaki štitnik lančanog pogona mora obraditi
Gdje se lanac spaja sa lančanikom na strani uvlačenja. Dio tijela (prst, kosa, labava odjeća) zaglavljen u tački zahvata uvlači se u pogon punom zategnutošću lanca - što je najteži mehanizam za povredu. Zaštitni štitnik mora spriječiti pristup unutar sigurne udaljenosti linije zahvata.
Izložene površine raspona lanca i zubi lančanika gdje se rastresiti materijal može zaplesti i omotati oko pogona. Posebno opasno za labavu odjeću, strune, kosu i žicu. Zaštitnik mora obuhvatiti cijeli raspon između lančanika, a ne samo zone stiskanja.
Tamo gdje karike lanca prolaze blizu fiksne strukture - vodilice, zaštitnici, kućišta. Razmak između pokretnog lanca i fiksne površine stvara djelovanje smicanja ako se dio tijela ili materijal zaglavi između njih. Minimalni razmaci su određeni standardom.
Kada lanac pukne pod napetošću, uskladištena elastična energija u lančanoj mreži lanca može izbaciti slomljeni dio velikom brzinom. Zaštitnik mora imati dovoljnu strukturnu čvrstoću da zadrži fragmente izbačene iz lanca bez probijanja ili pomjeranja.
Korejski regulatorni zahtjevi: KOSHA i Zakon o sigurnosti i zdravlju na radu
Primarni korejski regulatorni okvir za zaštitu mašina je Zakon o sigurnosti i zdravlju na radu (산업안전보건법, Zakon br. 16272) i njegovi provedbeni propisi, dopunjeni KOSHA vodičima i KS standardima. Za lančane pogone konkretno, relevantne odredbe su Član 87 Standarda sigurnosti i zdravlja na radu (산업안전보건기준에 관한 규칙) i KOSHA VODIČ M-45 (Metoda zaštite od mehaničkih opasnosti).
| Zahtjev | Korejska standardna odredba | Ključni parametar |
|---|---|---|
| Zaštitni ograđeni prostor | KOSHA M-45 Član 4.1 | Moraju u potpunosti obuhvatiti sve tačke stiskanja, zone omotavanja i površine lančanika. Djelomični štitnici ne smiju ostavljati otvor unutar 120 mm od tačke stiskanja koja omogućava umetanje prsta. |
| Veličina otvora blende u odnosu na udaljenost | KOSHA M-45, KS B ISO 13857 | Maksimalni otvor 6 mm na prednjoj strani štitnika; 40 mm na 200 mm od opasnosti; koristi formulu sigurne udaljenosti iz KS B ISO 13857 (isto kao EN ISO 13857). |
| Čvrstoća materijala zaštitne zaštite | KOSHA M-45 Član 5.3 | Čelik: ≥1,5 mm debljine za fiksne štitnike, ≥2,0 mm za zglobne. Aluminij: ≥2,0 mm fiksni, ≥3,0 mm zglobni. Plastika: HDPE/polikarbonat ≥3,0 mm, otporan na udarce. |
| Vrsta pričvršćivača | KOSHA M-45 Član 5.4 | Fiksni štitnici: pričvršćivači koji zahtijevaju alat (vijci, matice). Štitnici koji se moraju često otvarati: međusobno su zaključani sa zaustavljačem mašine - ne samo sa katancem. |
| Pristup za inspekciju | Član 87, OSHSA | Zaštitnici moraju biti uklonjivi ili sa šarkama kako bi se omogućio pregled i podmazivanje bez trajnog rastavljanja. Pristupne ploče su dozvoljene ako ispunjavaju gore navedene zahtjeve za otvore. |
| Označavanje | Član 115, OSHSA | Oznaka upozorenja na licu štitnika na korejskom i (ako su strani radnici prisutni) relevantnom jeziku: “작동 중 열지 마시오” (Ne otvarati dok radi). |
| Zahtjev za međusobno blokiranje | KOSHA M-45 Član 6.2 | Zaštitni mehanizmi na pogonima s čestim pristupom radi promjene formata proizvoda moraju biti međusobno blokirani sa zaustavljanjem stroja — otvaranje zaštitnih mehanizama aktivira zaustavljanje i zaključavanje stroja prije nego što je pristup moguć. |
CE Direktiva o mašinama 2006/42/EZ: Zahtjevi za opremu evropskog tržišta
Svaka mašina koja uključuje lančani pogon i koja se stavlja na evropsko tržište zahtijeva CE izjavu o usklađenosti prema Direktivi o mašinama 2006/42/EZ (zamijenjenoj Uredbom EU 2023/1230 za opremu stavljenu na tržište od 20. januara 2027. godine). Sama Direktiva postavlja bitne sigurnosne zahtjeve (Aneks I); tehnička sredstva za ispunjavanje tih zahtjeva navedena su u usklađenim standardima, od kojih su EN ISO 13857:2019 (Sigurne udaljenosti) i EN ISO 14120:2015 (Zaštitni uređaji - Opći zahtjevi) najdirektnije primjenjivi na zaštitu lančanog pogona.
Definira minimalnu udaljenost od opasne zone do vanjske površine štitnika, kao funkciju veličine otvora u štitniku. Tabela 1 (gornji udovi) definira da pri otvoru od 6 mm, površina štitnika može biti 0 mm od štitnika od opasnosti - kontakta. Pri otvoru od 30 mm, površina štitnika mora biti udaljena najmanje 120 mm od opasnosti. Ove tabele se moraju primijeniti na svaki otvor u štitniku, uključujući ventilacijske proreze, otvore mreže i razmake šarki.
Obuhvata mehaničke zahtjeve za dizajn fiksnih i pokretnih zaštitnih zaštitnika. Ključne odredbe: fiksni zaštitnici moraju zahtijevati alate za uklanjanje; pokretni zaštitnici koji štite često dostupna područja moraju biti međusobno blokirani (Aneks F Direktive o mašinama); zaštitnici ne smiju stvarati dodatne opasnosti (oštre ivice, geometrije zaglavljivanja prstiju); i zaštitnici moraju ostati na svojim mjestima tokom razumno predvidljive operativne zloupotrebe, uključujući vibracije zaštićene mašine.
Za razliku od propisanih OSHA standarda, CE pristup zahtijeva procjenu rizika (EN ISO 12100) kojom se identificira svaka opasnost, procjenjuje ozbiljnost i vjerovatnoća, te pokazuje da zaštitne mjere smanjuju preostali rizik na prihvatljiv nivo. Specifikacija zaštitnog uređaja je rezultat procjene rizika, a ne nezavisni zahtjev. Mašina sa CE oznakom mora uključivati procjenu rizika u svoju tehničku dokumentaciju.
OSHA 29 CFR 1910.219: Zahtjevi SAD-a za mehaničke uređaje za prijenos snage
OSHA 29 CFR 1910.219 je američki standard za mehaničke uređaje za prijenos snage u općoj industriji. Propisan je - direktno specificira dimenzionalne zahtjeve, bez potrebe za procjenom rizika. Ključni zahtjevi posebno za lančane pogone su:
- Kućište zaštite lančanika (1910.219(e)): Svi lančanici moraju biti zatvoreni osim ako se ne nalaze više od 2,13 m iznad poda ili radne površine, u kom slučaju zaštita može biti djelomična zaštita ili barijera. Ovaj izuzetak visine se često pogrešno primjenjuje - odnosi se na lančanik, a ne na raspon lanca ispod 2,1 metra. Pogon sa lančanikom na 2,4 metra, ali lancem koji se spušta do 1,2 metra, zahtijeva zaštitu raspona lanca iako je sam lančanik izuzet.
- Dimenzije štitnika (1910.219(e)(3)): Štitnici moraju prelaziti preko prednje strane lančanika najmanje 152 mm. Kod lančanih pogona, štitnik mora pokrivati i raspon lanca na zategnutoj i na labavoj strani. Štitnici od lima moraju biti debeli najmanje 1,2 mm; štitnici od žičane mreže moraju koristiti žicu kalibra 10 ili težu s maksimalnim otvorom mreže od 2,5 cm.
- Uljnootporna konstrukcija (1910.219(e)(4)): Zaštitnici za lančane pogone na opremi gdje se koristi podmazivanje uljem moraju biti dizajnirani da zadrže ulje - zaštitnik funkcionira kao kućište za sprječavanje prskanja ulja u sistemima podmazivanja u uljnoj kupki. Ovaj zahtjev znači da ravni zaštitni limovi s otvorenim donjim rubovima nisu u skladu s propisima za pogone u uljnoj kupki.
- Pristup bez uklanjanja (1910.219(f)): Zaštitnici moraju omogućavati podmazivanje i pregled bez potpunog uklanjanja. Zglobne pristupne ploče ili otvori za punjenje uljem u fiksnim zaštitnicima su posebno dozvoljeni sve dok pristupna tačka ispunjava dimenzionalne zahtjeve za otvore zaštitnih vrata.
| Standardno | Pristup | Minimalna debljina čelika | Pravilo otvora blende | Izuzeće zbog visine | Potrebna blokada? |
|---|---|---|---|---|---|
| KOŠA M-45 | Propisno + zasnovano na riziku | 1,5 mm fiksno, 2,0 mm preklopno | Prema tabeli KS B ISO 13857 | 2,0 m (6,6 stopa) | Da, za zaštitare s čestim pristupom |
| CE/EN ISO 14120 | Vođeno procjenom rizika | Zavisi od procjene rizika | Prema tabeli EN ISO 13857 | 2,5 m (8,2 stope, nizak rizik) | Da, prema procjeni rizika |
| OSHA 1910.219 | Preskriptivna dimenzija | 1,2 mm (0,0478 inča) | Maks. 25 mm (1 in) za mrežaste zaštitne mreže | 2,13 m (7 stopa) | Preporučeno, ali nije navedeno |
Vrste štitnika za lančane pogone: Koji tip za koju situaciju
Fiksni zaštitnici za potpuno kućište su zadane specifikacije za lančane pogone bez potrebe za pristupom za održavanje češćim od kvartalno. Izrađeni od čeličnog lima (1,5–2,0 mm), u potpunosti zatvaraju oba lančanika i raspon lanca sa svih strana. Pristup je omogućen preko vijčano pričvršćene ploče ili vrata na šarkama s pričvršćivačima koji zahtijevaju alat. Ovo su najusklađeniji i najmanje zahtjevni tipovi štitnika za održavanje. Nedostatak je što pristup podmazivanju zahtijeva ili ugrađene točke za podmazivanje (priključci na vanjskoj strani štitnika koji usmjeravaju ulje na lanac kroz unutarnje prolaze) ili djelomičnu demontažu pri svakom podmazivanju.
Zaštitnici na šarkama i međusobno povezani su potrebni kada je pogonu potreban pristup više od kvartalno - promjene formata, česti pregled lanca ili servis sistema za automatsko podmazivanje. Blokada mora osigurati da mašina dostigne sigurno stanje (zaustavljena i zaključana) prije nego što se zaštitnik može otvoriti. Za lančane pogone s brzinom lanca većom od 3 m/s, blokada mora uključivati i odgođeno otpuštanje - zaštitnik se ne može otvoriti dok se lanac ne uspori ispod nesigurne brzine (što može potrajati nekoliko sekundi za pogone s velikom inercijom). Ovaj zahtjev za odgodom se često izostavlja u dizajnu zaštitnika za lančane pogone velike brzine i predstavlja uobičajeni nedostatak u CE usklađenosti.
Zaštitne barijere (otvorena mreža ili perforirana ploča) mogu se koristiti kada je opasnost zapetljavanje, a ne udar, i kada nije potrebno zadržavanje ulja. Žičani zaštitnici s maksimalnim otvorom od 25 mm dozvoljeni su prema OSHA 1910.219 i KS B ISO 13857 na ispravnoj sigurnoj udaljenosti. Mrežasti zaštitnici imaju prednost što omogućavaju vizualni pregled lanca bez otvaranja štitnika - tehničar za održavanje može vizualno promatrati stanje lanca, podmazivanje i izduženje prije nego što odluči treba li otvoriti štitnik. Ova prednost vidljivosti prilikom održavanja čini mrežaste zaštitne elemente korisnim na pogonima s visokim ciklusom rada gdje je učestalost promatranja visoka.
Zaštitne barijere za distancu su prihvatljivi samo pod određenim uslovima: lančani pogon mora biti podignut više od primjenjivog praga visine (2,0 m za KOSHA, 2,5 m za CE, 2,13 m za OSHA) i barijera mora spriječiti prilazak unutar izračunate sigurne udaljenosti za korištenu veličinu otvora. Zaštitni štitnici na povišenoj visini su najmanje inženjerski zahtjevno rješenje za pogone nadzemnih transportera gdje je lančani pogon u potpunosti iznad radnog područja. Nisu prihvatljivi za pogone na radnoj visini, oko kojih operateri rutinski prolaze.
Sedam najčešćih nedostataka u zaštiti pronađenih tokom korejskih MOEL inspekcija
Zaštitni zaštitni elementi uklonjeni radi podmazivanja ili pregleda i nisu ponovo postavljeni prije nastavka rada. Potrebna korektivna mjera: sistem blokiranih zaštitnih elemenata ili formalna procedura zaključavanja/označavanja dokumentirana i obučena za sve operatere.
Zaštitnici samo za lančanike koji ostavljaju razmak lanca između lančanika nezaštićenim. Ovo nije u skladu sa sva tri standarda pregledana u ovom članku - razmak lanca između lančanika je opasna zona jednaka tački stiskanja lančanika.
Zaštitnici izrađeni s otvorima mreže ili proreza koji prelaze sigurnu veličinu za udaljenost do opasne zone. Zaštitnik udaljen 150 mm od lanca s otvorom mreže od 40 mm ne ispunjava zahtjev standarda EN ISO 13857 / KS B ISO 13857 Tabela 1 (otvor od 40 mm zahtijeva minimalnu udaljenost od 200 mm).
Zaštitnici izrađeni od čeličnog lima debljine 0,8 mm ili 1,0 mm koji su deformisani slučajnim kontaktom s materijalima ili opremom, stvarajući praznine na rubovima zaštitnika. KOSHA M-45 specificira minimalno 1,5 mm za fiksne zaštitnike - ne iz strukturnih razloga, već zato što ova debljina zadržava svoj oblik tokom normalne industrijske upotrebe.
Zaštitni elementi koji zahtijevaju otvaranje radi promjene formata, a koji se otvaraju dok mašina radi ili bez dokumentovanog postupka zaključavanja. Detektovani su u linijama za pakovanje, sistemima za flaširanje i pogonima transportnih traka gdje promjene formata vrše operateri koji su utvrdili da je praksa otvaranja zaštitnih elemenata/pokretanja mašine brža.
Nadzemni transporteri kod kojih je lančanik iznad praga visine, ali raspon lanca visi do dohvata radnika - izuzeće zbog visine odnosi se na opasnu zonu, a ne na visinu središta lančanika.
Zaštitni zaštitnici postavljeni bez potrebnog teksta upozorenja na korejskom jeziku. Prema članu 115. Zakona o zaštiti podataka i sigurnosti na radu (OSHSA), zaštitni zaštitnici rotirajućih mašina moraju prikazivati upozorenje o otvaranju tokom rada. Piktogramske oznake (ne tekst) prema standardu ISO 11684 su također prihvatljive i jezički su neutralne - prikladne za radnu snagu koja govori više jezika.
Često postavljana pitanja
Trebate li tehničku dokumentaciju za lanac i lančanik za evidenciju usklađenosti?
Isporučujemo certifikate materijala, dokumentaciju o dimenzijskoj usklađenosti i tehničke listove za naše lance i lančanike kako bismo podržali evidenciju o usklađenosti sa KOSHA, CE i OSHA standardima. Kontaktirajte nas sa vašim zahtjevima za dokumentaciju.
Urednik: Cxm
