Roda Dentada de Ferro Fundido | DIN 8187 ISO 606

Roda dentada de ferro fundido

Coreia Ever-Power rodas dentadas de ferro fundido Série de correntes de cobertura 06B a 24B — todas fabricadas para DIN 8187 / ISO 606 Padrões dimensionais. A quantidade de dentes varia de 8Z a 125Z, com diâmetros de círculo primitivo entre 33 mm e 505 mm, tornando esta a linha de rodas dentadas de ferro fundido com a maior variedade disponível para o padrão europeu. corrente de rolos Aplicações na Coreia e mercados vizinhos.

Categoria:
Consulte agora

Rodas Dentadas de Ferro Fundido — Série Padrão Europeia DIN 8187

As rodas dentadas de ferro fundido fabricadas segundo as normas DIN 8187 e ISO/R 606 são o componente de acionamento padrão para sistemas de correntes de rolos com passo europeu em uma ampla gama de setores industriais. O processo de fundição permite a produção economicamente viável de rodas dentadas de maior diâmetro com perfis de dentes complexos, enquanto as propriedades inerentes de amortecimento de vibrações do ferro fundido cinzento tornam essas rodas ideais para aplicações onde a redução de ruído e a transferência suave de potência são mais importantes do que a minimização absoluta do peso.

Roda dentada de ferro fundido

A Korea Ever-Power produz a série completa de correntes de 06B a 24B, com passos de 9,525 mm (06B) a 38,1 mm (24B). Cada roda dentada é verificada de acordo com a geometria dos dentes conforme a norma DIN 8187 antes do envio, e o acabamento do furo está disponível como furo liso padrão ou usinado conforme desenho do cliente. Essas rodas dentadas são substitutas dimensionais diretas para as rodas dentadas dos catálogos da Tsubaki, Renold e KettenWulf para a mesma série de correntes.

  • ⚙Séries de correntes: 06B, 08B, 10B, 12B, 16B, 20B, 24B (DIN 8187 / ISO 606)
  • ⚙Número de dentes: varia de 8Z a 125Z, dependendo da série.
  • ⚙Diâmetro do círculo primitivo: 33 mm (8Z / 06B) a 505 mm (125Z / 081B)
  • ⚙Material: ferro fundido cinzento GG20 / GG25; acabamento do furo sob encomenda.

Especificações dimensionais — Série 081B-1 (Passo 12,7 mm)

A série de rodas dentadas 081B-1 ilustra os parâmetros dimensionais padrão para toda a gama de rodas dentadas de ferro fundido DIN 8187. A tabela lista o número de dentes (Z) e o diâmetro da ponta (d).e), diâmetro do círculo primitivo (dp), e diâmetro do furo (D1) para cada número de dentes de 8Z a 125Z. Os diâmetros dos furos listados são furos padrão de estoque — furos personalizados estão disponíveis mediante solicitação para todos os números de dentes.

Especificações da corrente desta série: Passo 12,7 mm · Largura interna 3,3 mm · Diâmetro do rolete 7,75 mm · Raio do dente r₃ = 13 mm · Largura do dente B₁ = 3 mm

Z (Dentes) de (mm) dp (mm) D1 Diâmetro (mm)
8 37.2 33.18 8
9 41.5 37.13 8
10 46.2 41.10 8
11 49.6 45.07 8
12 53.9 49.07 8
13 58.4 53.06 8
14 62.8 57.07 8
15 66.8 61.09 8
16 70.9 65.10 8
17 74.9 69.11 8
18 78.9 73.14 8
19 82.9 77.16 8
20 86.9 81.19 8
21 91.0 85.22 8
22 95.0 89.24 10
23 99.0 93.27 10
24 103.0 97.29 10
25 107.1 101.33 10
26 111.2 105.36 12
27 115.4 109.40 12
28 119.4 113.42 12
29 123.4 117.46 12
30 127.5 121.50 12
32 135.5 129.56 12
35 147.6 141.68 12
38 159.8 153.80 16
40 167.8 161.87 16
45 187.5 182.07 16
50 207.8 202.26 20
57 236.1 230.54 20
60 248.2 242.66 20
70 289.0 283.07 25
80 329.4 323.48 25
90 369.9 363.90 25
100 410.3 404.31 25
114 466.9 460.90 25
120 491.2 485.16 25
125 511.4 505.37 25

Nota: A partir de Z=30, a largura da placa aumenta (H=4 mm); a partir de Z=90, a largura da placa aumenta ainda mais (H=6 mm). Tabelas completas com a quantidade de dentes, de Z=8 a Z=125, estão disponíveis no catálogo completo — entre em contato conosco para obter a ficha técnica completa de qualquer série de corrente específica (06B a 24B).

Sistema de transmissão com roda dentada e corrente de rolos em ferro fundido DIN 8187

Grau do material e processo de fundição

A escolha do ferro fundido cinzento para a produção de rodas dentadas não é simplesmente uma decisão de custo — ela reflete propriedades mecânicas específicas que são genuinamente vantajosas em muitas aplicações de transmissão por corrente. O ferro fundido cinzento (GG20/GG25 conforme DIN EN 1561) contém flocos de grafite em uma matriz perlítica. Esses flocos de grafite atuam como reservatórios internos de lubrificante e, mais importante, como agentes de amortecimento de vibrações. Em transmissões onde o sistema de corrente e roda dentada opera em velocidade moderada sob carga cíclica — como em transportadores, máquinas agrícolas e equipamentos de embalagem — esse efeito de amortecimento reduz consideravelmente a transmissão de ruído para a estrutura de suporte, em comparação com rodas dentadas de aço.

🔬 Ferro fundido grau GG20 / GG25

Resistência à tração de 200–250 N/mm², dureza de 180–230 HB. A microestrutura de grafite proporciona lubrificação natural nas superfícies de contato dos dentes, reduzindo o período inicial de amaciamento quando uma nova roda dentada é instalada. Esta classe é adequada para velocidades periféricas de até aproximadamente 5 m/s — acima disso, recomenda-se o uso de rodas dentadas de aço devido à menor resistência à propagação de trincas por fadiga do ferro fundido cinzento sob alto impacto cíclico.

⚒ Fundição e Acabamento Dentário

A fundição em areia é utilizada para a produção do blank, resultando em corpos de roda dentada com formato próximo ao final, com a geometria do cubo e da alma já incorporadas. Os perfis dos dentes são usinados em máquinas de fresagem CNC de acordo com a norma DIN 8187, com o espaçamento entre os dentes verificado por meio da medição do erro de passo em relação ao padrão. A usinagem do furo é realizada após o corte dos dentes, no mesmo dispositivo, para manter a concentricidade entre o centro do furo e o centro do círculo primitivo — uma tolerância crítica para o funcionamento suave de rodas dentadas com grande número de dentes.

🛡 Tratamento de superfície

O fornecimento padrão consiste em acabamento usinado sem revestimento, com uma leve camada de óleo para proteção contra corrosão durante o transporte e armazenamento. O tratamento com óxido preto está disponível como opção sem alteração dimensional, proporcionando resistência moderada à ferrugem para aplicações internas. Para ambientes externos ou úmidos, onde é necessária resistência prolongada à corrosão, recomendamos especificar nossa série de rodas dentadas em aço inoxidável — o ferro fundido não é adequado para exposição prolongada à água salgada ou atmosferas químicas.

perfil do dente da roda dentada de ferro fundido para inspeção de qualidade

Entendendo a Geometria dos Dentes e o Diâmetro do Círculo Primitivo

Ao selecionar uma roda dentada de ferro fundido, as duas dimensões mais críticas são o passo (que deve ser compatível com a sua corrente) e o diâmetro do círculo primitivo (que determina a relação de transmissão quando combinado com a roda dentada correspondente). O círculo primitivo é o círculo imaginário sobre o qual os centros dos roletes da corrente se movem — ele fica entre os diâmetros da ponta e da raiz dos dentes da roda dentada.

diagrama de relação entre velocidade e torque da transmissão da engrenagem

A relação de transmissão de uma transmissão por corrente é simplesmente a relação entre o número de dentes: i = z₂ / z₁, onde z₁ é a roda dentada motora e z₂ é a roda dentada movida. Uma roda dentada motora de 15 dentes combinada com uma roda dentada movida de 45 dentes proporciona uma redução de 3:1. Velocidade do eixo de saída = velocidade de entrada ÷ 3; torque de saída = torque de entrada × 3 (menos as perdas por atrito, tipicamente 1–3% por par de rodas dentadas). Para a série 081B-1, a fórmula do diâmetro primitivo é: dp = p / sen(180°/z), onde p = passo de 12,7 mm. Todos os dp Os valores na tabela acima são derivados desta fórmula.

Para transmissões por corrente DIN 8187, o número máximo de dentes recomendado para a roda dentada movida é 114Z. Acima desse valor, a capacidade da corrente de acomodar o efeito de movimento poligonal — a pequena variação de velocidade à medida que cada elo engata em um dente — torna-se difícil de controlar em velocidades normais de operação, levando a um desgaste acelerado no ponto de engate.

Cenários de aplicação para rodas dentadas de ferro fundido DIN 8187

🏭 Sistemas de transporte industrial

As rodas dentadas de ferro fundido das séries 16B e 20B são frequentemente utilizadas em acionamentos de transportadores de velocidade média em fábricas de processamento de alimentos, armazéns e linhas de produção. A característica de amortecimento de vibrações do ferro fundido cinzento reduz o ruído estrutural em transportadores de aço, e o menor custo em comparação com rodas dentadas de aço equivalentes torna a manutenção da frota mais econômica quando a substituição das rodas dentadas faz parte da programação de serviços anuais de rotina.

🌾 Máquinas Agrícolas

Muitos implementos agrícolas coreanos — transportadores de grãos, picadores de forragem e semeadoras — utilizam transmissões por corrente padrão europeias 12B ou 16B. Rodas dentadas de ferro fundido são a especificação padrão para transmissões de baixa velocidade e alto torque, onde a velocidade da corrente raramente ultrapassa 2 m/s. A possibilidade de fabricar rodas dentadas de grande diâmetro (80Z, 100Z) de forma econômica em ferro fundido torna esse material a escolha prática para os estágios finais de redução nessas aplicações.

⚙ Transmissão Geral de Energia

Máquinas de embalagem, teares têxteis, impressoras e equipamentos para trabalhar madeira, em operação na Coreia, geralmente utilizam correntes nos tamanhos DIN 8187 — particularmente as de tamanhos 06B, 08B e 10B para acionamentos leves em mecanismos auxiliares. Rodas dentadas de ferro fundido nessas séries menores são frequentemente usadas onde o posicionamento preciso é menos crítico e a facilidade de substituição supera o benefício das superfícies dos dentes em aço temperado.

Aplicação de corrente e roda dentada 3

Selecionando a roda dentada de ferro fundido correta — Parâmetros-chave

Para encomendar a roda dentada de ferro fundido correta, é necessário confirmar quatro coisas. Se alguma delas estiver errada, a roda dentada não funcionará corretamente, independentemente da qualidade:

  1. Série de cadeias (passo). Verifique se o código da série da corrente da roda dentada (06B, 08B, 10B etc.) corresponde exatamente às marcações na corrente existente. O passo é a dimensão de compatibilidade mais crítica — um erro de 1 mm no passo impede completamente o encaixe da roda dentada na corrente.
  2. Contagem de dentes (Z). Determine a relação de transmissão necessária usando a fórmula i = z₂/z₁. Para aplicações de baixa velocidade e alto torque, é comum que a relação de transmissão da engrenagem movida (Z) tenha entre 45 e 90 dentes. Uma maior quantidade de dentes reduz o efeito poligonal e o ângulo de articulação da corrente, prolongando sua vida útil.
  3. Diâmetro do furo. Meça o diâmetro do eixo com precisão — use um paquímetro digital, não uma régua. Os diâmetros padrão listados na tabela de especificações são os menores diâmetros disponíveis para cada número de dentes. Se o diâmetro do seu eixo exceder o diâmetro listado, especifique um diâmetro personalizado; usinamos de acordo com os desenhos do cliente.
  4. Chaveta e parafuso de fixação. A maioria das aplicações industriais requer um rasgo de chaveta no furo, além de um ou dois parafusos de fixação rosqueados no cubo. Especifique as dimensões da chaveta (largura × profundidade × comprimento) ao fazer o pedido. Tamanhos padrão de chaveta métrica, conforme DIN 6885, estão disponíveis sem custo adicional.

Uma regra frequentemente ignorada: o número máximo recomendado de dentes no... motorista A engrenagem motora tem um diâmetro de aproximadamente 19 a 25 dentes na maioria das transmissões por corrente. Uma engrenagem motora com muitos dentes gira com um ângulo de contato menor e tem menos dentes em contato simultaneamente, o que concentra a carga em um número reduzido de dentes. As engrenagens motoras se desgastam mais rapidamente do que as engrenagens movidas — isso é normal e esperado em transmissões por corrente projetadas corretamente.

Rodas dentadas de ferro fundido da marca coreana Ever-Power versus marcas europeias

Critérios Coreia Ever-Power Marca europeia (Renold / KettenWulf)
Conformidade com os padrões Verificado segundo as normas DIN 8187 / ISO 606 Mesma base DIN/ISO
Material Ferro fundido cinzento GG20 / GG25 Ferro fundido cinzento GG20 / GG25
Faixa de preço 25–45% abaixo do preço de catálogo europeu Preço total de varejo europeu + frete de importação
Prazo de entrega para a Coreia Tamanhos disponíveis para estoque por 7 a 14 dias 3 a 6 semanas via distribuidor europeu
furo personalizado Disponível, usinado conforme desenho. Disponível, com prazo de entrega mais longo.
Cobertura da série 06B a 24B, Z=8 a Z=125 06B a 24B, a gama Z varia conforme o estoque.

Esta comparação serve apenas como referência para o cliente e para auxiliar na seleção do produto. A Korea Ever-Power Chain and Sprocket Co., Ltd. é uma fabricante independente. Não temos qualquer vínculo com as marcas mencionadas acima e não produzimos produtos falsificados. Todas as marcas registradas pertencem aos seus respectivos proprietários.

Corrente de rolos compatível com rodas dentadas DIN 8187

Corrente de rolos padrão europeu DIN 8187 ISO 606 06B 08B 10B 12B 16B

Cada roda dentada da série DIN 8187 foi projetada para ser usada em conjunto com a roda dentada ISO 606 correspondente. Corrente de rolos padrão europeuA geometria dos dentes da roda dentada e as tolerâncias do diâmetro dos rolos são especificadas na mesma norma, portanto, não é recomendável misturar componentes de rodas dentadas DIN 8187 com correntes que não sejam ISO. A Korea Ever-Power mantém em estoque toda a linha de correntes de rolos simplex, duplex e triplex, de 06B a 24B, para que você possa completar seu sistema de transmissão com um único fornecedor.

Ao substituir uma roda dentada em uma transmissão existente, sempre inspecione a corrente correspondente. Uma corrente que tenha se alongado mais de 2% do seu comprimento nominal terá sofrido uma alteração para um passo efetivo maior, e uma nova roda dentada usinada com o espaçamento nominal entre os dentes não se encaixará corretamente. A corrente e pelo menos a roda dentada menor (motora) devem sempre ser substituídas juntas para garantir uma operação confiável. Para obter orientações completas sobre o sistema de corrente e roda dentada, sistemas de corrente e engrenagem Recursos técnicos estão disponíveis para consulta.

Por que a Coreia Ever-Power Chain e a Sprocket?

Korea Ever-Power Chain and Sprocket Co., Ltd. Fornece a gama completa de rodas dentadas de ferro fundido DIN 8187 com conformidade dimensional consistente, em estoque na Coreia para envio local:

✦Série completa DIN 8187 em estoque — 06B a 24B, Z=8 a Z=125; não aceitamos encomendas especiais com longo prazo de entrega para tamanhos padrão.
✦Perfis de dentes usinados por CNC — Erro de passo verificado de acordo com a classe de tolerância DIN 8187; concentricidade do círculo primitivo verificada por furo
✦Usinagem de furos personalizados — Furos padrão e especiais, rasgos de chaveta, roscas para parafusos de fixação; aceitamos encomendas com base em desenhos.
✦Fabricação com certificação ISO 9001 — Rastreabilidade de lotes; relatórios de inspeção dimensional sob encomenda
✦Estoque do mercado coreano — Entrega em 7 a 14 dias para tamanhos padrão; sem tempo de espera para importação na Europa.
✦Suporte técnico de referência cruzada — Confirmamos a equivalência dimensional com os números de catálogo da Renold, Tsubaki e KettenWulf antes de seu pedido ser processado.

Oficina de fabricação de rodas dentadas Ever-Power da Coreia, com usinagem CNC.

Perguntas frequentes

Qual a diferença entre rodas dentadas DIN 8187 e ANSI?
A norma DIN 8187 (também chamada ISO 606 ou "série B") utiliza dimensões métricas de passo e é o padrão na Europa, Coreia e grande parte da Ásia. A norma ANSI (American National Standard, também chamada de "série A") utiliza passos em polegadas (por exemplo, #40, #50, #60). Elas não são intercambiáveis ​​— uma corrente ANSI #40 (passo de 12,70 mm, mesmo número) tem um diâmetro de rolo e uma largura interna diferentes de uma corrente DIN 08B com o mesmo passo. Sempre confirme qual norma seu equipamento utiliza antes de fazer o pedido.
Qual é a velocidade máxima de operação para uma roda dentada de ferro fundido?
Como regra geral, as rodas dentadas de ferro fundido são adequadas para velocidades periféricas de até aproximadamente 5 m/s (para séries menores, como a 06B) e até 3 m/s para séries maiores (20B, 24B). Acima dessas velocidades, a carga de impacto no engate dos dentes começa a exceder a resistência à fadiga do ferro fundido cinzento, sendo necessário especificar rodas dentadas de aço. Velocidade periférica = (n × z × p) / 60.000 m/s, onde n é a rotação por minuto (rpm), z é o número de dentes e p é o passo em milímetros (mm).
Como faço para medir o diâmetro do círculo primitivo em uma roda dentada existente?
O método mais preciso é usar a fórmula dp = p / sen(180°/z), onde p é o passo da corrente e z é o número de dentes. Conte os dentes da engrenagem, identifique o passo da corrente pelas marcações da corrente de transmissão e calcule. Se não tiver acesso à fórmula, uma aproximação prática é medir o diâmetro da ponta (d).e) e subtraia aproximadamente 10–12% — mas sempre use a fórmula para ordenar para evitar incompatibilidade.
Uma roda dentada de ferro fundido pode substituir uma roda dentada de aço na mesma transmissão?
Sim, desde que a velocidade de operação e a carga estejam dentro dos limites do ferro fundido. As rodas dentadas de ferro fundido e de aço da mesma série DIN 8187 são dimensionalmente idênticas — o perfil do dente, o círculo primitivo e as dimensões do furo seguem o mesmo padrão. A substituição é válida desde que a velocidade da corrente permaneça abaixo de 5 m/s e a carga de impacto não seja severa. Para aplicações de alta velocidade ou com cargas de impacto elevadas, recomenda-se o uso de uma roda dentada de aço.
Com que frequência as rodas dentadas de ferro fundido devem ser inspecionadas quanto ao desgaste?
Inspecione visualmente a cada 500 horas de operação em ambientes limpos ou a cada 200 horas em condições de poeira, umidade ou produtos químicos agressivos. O indicador de desgaste é o perfil do dente — um dente novo da roda dentada tem um perfil involuto simétrico. Conforme o desgaste progride, a face frontal de cada dente se desgasta primeiro, produzindo um perfil assimétrico em forma de gancho. Quando a profundidade do gancho exceder 25% da espessura original do dente, a roda dentada deve ser substituída. Quaisquer rachaduras visíveis na alma ou no cubo exigem substituição imediata, independentemente da condição do dente.
Que tipo de lubrificação é necessária para engrenagens de ferro fundido?
Os requisitos de lubrificação da corrente aplicam-se igualmente à roda dentada. Para aplicações leves (velocidade da corrente inferior a 0,5 m/s), a lubrificação manual periódica da corrente é suficiente. Para velocidades moderadas (0,5–3 m/s), um sistema de lubrificação por gotejamento ou um banho de óleo cobrindo a corrente na parte inferior é a abordagem padrão. Não aplique lubrificante diretamente nos dentes de ferro fundido da roda dentada — lubrifique a corrente e permita que a superfície da roda dentada absorva o lubrificante durante a operação. O excesso de lubrificante nos dentes da roda dentada atrai partículas abrasivas e acelera o desgaste em vez de reduzi-lo.
Vocês oferecem serviço de acabamento de furos, ou apenas furos padrão?
Ambas. As rodas dentadas são fornecidas em estoque com o furo padrão, conforme listado na tabela de especificações. Para diâmetros de furo personalizados, chavetas ou roscas para parafusos de fixação, usinamos de acordo com os desenhos do cliente. Forneça o diâmetro do eixo, a largura e a profundidade da chaveta, o comprimento do eixo e o número e tamanho dos parafusos de fixação necessários. As rodas dentadas usinadas sob encomenda têm um prazo de entrega de 5 a 10 dias úteis, dependendo da quantidade e da complexidade.

Avaliações de clientes

Feedback verificado de clientes na Coreia e em mercados vizinhos.

Jung Seok-won, Engenheiro de Manutenção, Fábrica de Processamento de Alimentos, Gyeonggi-do (2025)

"Substituímos 14 rodas dentadas de acionamento de esteiras em duas linhas de produção — todas das séries 16B, 30Z e 45Z. A Korea Ever-Power forneceu as rodas com o furo e a chaveta corretos, conforme nossos desenhos. O encaixe foi perfeito na primeira tentativa para todas as rodas dentadas. O prazo de entrega foi de nove dias, do pedido à entrega, o que foi importante porque tínhamos uma janela de parada programada para trabalhar."

Park Hyun-soo, Distribuidor de Equipamentos Agrícolas, Província de Chungcheong (final de 2024)

"Mantemos em estoque rodas dentadas 12B e 16B como peças de reposição para as máquinas agrícolas que consertamos. Fazemos pedidos à Korea Ever-Power há duas temporadas. A qualidade do ferro fundido é consistente — não tivemos nenhum problema com dentes trincados ou concentricidade do furo nesse período. O preço é competitivo o suficiente para que possamos manter um estoque de segurança maior sem imobilizar muito capital."

Oh Jae-min, Gerente de Produção, Empresa de Máquinas de Embalagem, Incheon (1º trimestre de 2025)

"Nossas linhas de embalagem utilizam acionamentos 08B em velocidades relativamente baixas, mas com alta frequência de ciclos — aproximadamente 18 horas por dia. As rodas dentadas 08B de ferro fundido da Ever-Power estão em operação há cerca de 11 meses sem qualquer problema de desgaste dos dentes. Anteriormente, utilizávamos rodas dentadas de origem europeia, com um custo unitário quase duas vezes maior. Não consigo identificar nenhuma diferença de desempenho nesta aplicação."

Kim Dong-il, Gerente de Compras, Fabricante de Equipamentos Industriais, Busan (2024)

"Encomendei rodas dentadas 06B e 10B com diferentes números de dentes para uma nova linha de transporte que estávamos construindo. A inspeção dimensional realizada após a chegada mostrou que todas as rodas dentadas estavam dentro das faixas de tolerância DIN 8187 que havíamos especificado. A equipe técnica da Korea Ever-Power nos ajudou a comparar os números do nosso catálogo original da Renold para confirmar a equivalência, o que nos economizou tempo na especificação."

Yoon Sang-hyeon, Supervisor de Oficina, Fábrica Têxtil, Daegu (início de 2025)

"As máquinas têxteis aqui operam principalmente com correntes 06B e 08B em velocidades moderadas. As rodas dentadas de ferro fundido são adequadas para a aplicação e o nível de ruído é notavelmente menor do que quando experimentamos rodas dentadas de aço alguns anos atrás. A Korea Ever-Power tem sido confiável na entrega e a qualidade é exatamente o que precisamos."

Embalagem de corrente e roda dentada 3

Informação adicional

Editor

Cxm

Produtos relacionados