Pignone in ghisa | DIN 8187 ISO 606

Pignone in ghisa

Corea Ever-Power pignoni in ghisa serie di catene di copertura da 06B a 24B — tutte prodotte secondo DIN 8187 / ISO 606 standard dimensionali. Conteggi dei denti da 8Z a 125Z, con diametri del cerchio primitivo che vanno da 33 mm fino a 505 mm, questa è la linea di pignoni in ghisa con la più ampia gamma disponibile per gli standard europei catena a rulli applicazioni in Corea e nei mercati circostanti.

Categoria:
Richiedi informazioni ora

Pignoni in ghisa — Serie standard europea DIN 8187

Le ruote dentate in ghisa prodotte secondo le norme DIN 8187 e ISO/R 606 sono il componente di trasmissione standard per i sistemi a catena a rulli a passo europeo in un'ampia gamma di settori industriali. Il processo di fusione consente una produzione economicamente vantaggiosa di ruote dentate di grande diametro con profili complessi, mentre le intrinseche proprietà di smorzamento delle vibrazioni della ghisa grigia rendono queste ruote particolarmente adatte ad applicazioni in cui la riduzione del rumore e la fluidità della trasmissione di potenza sono più importanti della minimizzazione assoluta del peso.

Pignone in ghisa

L'azienda coreana Ever-Power produce la serie completa da 06B a 24B, con passi da 9,525 mm (06B) a 38,1 mm (24B). Ogni pignone viene verificato in base alla geometria dei denti secondo la norma DIN 8187 prima della spedizione e la finitura del foro è disponibile come foro liscio standard o lavorato su disegno del cliente. Si tratta di ricambi dimensionali diretti per i pignoni presenti nei cataloghi Tsubaki, Renold e KettenWulf per la stessa serie di catene.

  • ⚙Serie di catene: 06B, 08B, 10B, 12B, 16B, 20B, 24B (DIN 8187 / ISO 606)
  • ⚙Numero di denti: da 8Z a 125Z a seconda della serie
  • ⚙Diametro del cerchio primitivo: da 33 mm (8Z / 06B) a 505 mm (125Z / 081B)
  • ⚙Materiale: ghisa grigia GG20 / GG25; finitura del foro su richiesta

Specifiche dimensionali — Serie 081B-1 (passo 12,7 mm)

La serie di ruote a piastra 081B-1 illustra i parametri dimensionali standard per la gamma completa di pignoni in ghisa DIN 8187. La tabella elenca il numero di denti (Z), il diametro della punta (de), diametro del cerchio di passo (dP), e diametro del foro (D1) per ogni numero di denti da 8Z a 125Z. I diametri del foro indicati sono fori standard di serie; fori personalizzati sono disponibili su richiesta per tutti i numeri di denti.

Riferimento catena per questa serie: Passo 12,7 mm · Larghezza interna 3,3 mm · Diametro rulli 7,75 mm · Raggio dente r₃ = 13 mm · Larghezza dente B₁ = 3 mm

Z (Denti) De (mm) DP (mm) D1 Alesaggio (mm)
8 37.2 33.18 8
9 41.5 37.13 8
10 46.2 41.10 8
11 49.6 45.07 8
12 53.9 49.07 8
13 58.4 53.06 8
14 62.8 57.07 8
15 66.8 61.09 8
16 70.9 65.10 8
17 74.9 69.11 8
18 78.9 73.14 8
19 82.9 77.16 8
20 86.9 81.19 8
21 91.0 85.22 8
22 95.0 89.24 10
23 99.0 93.27 10
24 103.0 97.29 10
25 107.1 101.33 10
26 111.2 105.36 12
27 115.4 109.40 12
28 119.4 113.42 12
29 123.4 117.46 12
30 127.5 121.50 12
32 135.5 129.56 12
35 147.6 141.68 12
38 159.8 153.80 16
40 167.8 161.87 16
45 187.5 182.07 16
50 207.8 202.26 20
57 236.1 230.54 20
60 248.2 242.66 20
70 289.0 283.07 25
80 329.4 323.48 25
90 369.9 363.90 25
100 410.3 404.31 25
114 466.9 460.90 25
120 491.2 485.16 25
125 511.4 505.37 25

Nota: da Z=30 la larghezza della piastra aumenta (H=4 mm); da Z=90 la larghezza della piastra aumenta ulteriormente (H=6 mm). Tabelle complete del numero di denti da Z=8 a Z=125 disponibili nel catalogo completo: contattateci per la scheda dimensionale completa di qualsiasi serie di catene specifica (da 06B a 24B).

Sistema di trasmissione con pignone e catena a rulli in ghisa DIN 8187

Grado del materiale e processo di fusione

La scelta della ghisa grigia per la produzione di pignoni non è semplicemente una questione di costi, ma riflette specifiche proprietà meccaniche che risultano realmente vantaggiose in molte applicazioni di trasmissione a catena. La ghisa grigia (GG20/GG25 secondo la norma DIN EN 1561) contiene scaglie di grafite all'interno di una matrice perlitica. Queste scaglie di grafite agiscono come serbatoi interni di lubrificante e, soprattutto, come agenti smorzanti delle vibrazioni. Nelle trasmissioni in cui il sistema catena-pignone funziona a velocità moderata sotto carico ciclico – nastri trasportatori, macchine agricole, macchine per l'imballaggio – questo effetto smorzante riduce sensibilmente la trasmissione del rumore alla struttura di supporto rispetto ai pignoni in acciaio.

🔬 Ghisa di grado GG20 / GG25

Resistenza alla trazione 200–250 N/mm², durezza 180–230 HB. La microstruttura in grafite garantisce una lubrificazione naturale sulle superfici di contatto dei denti, riducendo il periodo di rodaggio iniziale quando si monta una nuova ruota dentata. Questa qualità è adatta per velocità periferiche fino a circa 5 m/s; oltre tale valore, si raccomandano ruote dentate in acciaio a causa della minore resistenza alla propagazione delle cricche da fatica della ghisa grigia in condizioni di elevato impatto ciclico.

⚒ Fusione e rifinitura dei denti

La fusione in sabbia viene utilizzata per la realizzazione del grezzo, producendo corpi pignoni quasi definitivi con geometria del mozzo e della dentatura già fusa. I profili dei denti vengono lavorati di finitura su macchine a controllo numerico (CNC) secondo la forma a evolvente DIN 8187, con la spaziatura dei denti verificata tramite la misurazione dell'errore di passo rispetto allo standard. La lavorazione del foro viene eseguita dopo il taglio dei denti sulla stessa dima per mantenere la concentricità tra il centro del foro e il centro del cerchio primitivo, una tolleranza critica per un funzionamento regolare su pignoni con un elevato numero di denti.

🛡 Trattamento superficiale

La fornitura standard prevede una finitura grezza lavorata con un leggero strato di olio per la protezione dalla corrosione durante il trasporto e lo stoccaggio. È disponibile un trattamento di ossidazione nera come opzione senza alterazione dimensionale, che offre una lieve resistenza alla ruggine per applicazioni interne. Per ambienti esterni o umidi dove è richiesta una resistenza alla corrosione prolungata, si consiglia di specificare la nostra serie di pignoni in acciaio inossidabile: la ghisa non è adatta all'esposizione prolungata ad acqua salata o atmosfere chimiche.

ispezione di qualità del profilo del dente della ruota dentata in ghisa

Comprensione della geometria del dente e del diametro del cerchio primitivo

Quando si sceglie una ruota dentata in ghisa, le due dimensioni più critiche sono il passo (che deve corrispondere alla catena) e il diametro del cerchio primitivo (che determina il rapporto di trasmissione quando combinato con la ruota dentata corrispondente). Il cerchio primitivo è il cerchio immaginario su cui si muovono i centri dei rulli della catena: si trova tra il diametro della punta e quello della base dei denti della ruota dentata.

diagramma della relazione tra velocità e coppia del rapporto di trasmissione del pignone

Il rapporto di trasmissione di una trasmissione a catena è semplicemente il rapporto tra il numero di denti: i = z₂ / z₁, dove z₁ è la ruota motrice e z₂ è la ruota condotta. Una ruota motrice a 15 denti accoppiata a una ruota condotta a 45 denti fornisce una riduzione di 3:1. Velocità dell'albero di uscita = velocità di ingresso ÷ 3; coppia di uscita = coppia di ingresso × 3 (meno le perdite per attrito, tipicamente 1–3% per coppia di pignoni). Per la serie 081B-1, la formula del diametro del cerchio primitivo è: DP = p / sin(180°/z), dove p = passo 12,7 mm. Tutti i dP I valori nella tabella sopra riportata sono derivati ​​da questa formula.

Per le trasmissioni a catena DIN 8187, il numero massimo di denti raccomandato per la ruota dentata condotta è 114Z. Oltre questo valore, la capacità della catena di compensare l'effetto di movimento poligonale – la leggera variazione di velocità che si verifica quando ogni maglia si innesta su un dente – diventa difficile da gestire alle normali velocità di esercizio, con conseguente usura accelerata nel punto di innesto.

Scenari applicativi per pignoni in ghisa DIN 8187

🏭 Sistemi di trasporto industriale

Le ruote dentate in ghisa delle serie 16B e 20B sono frequentemente utilizzate nei sistemi di azionamento dei nastri trasportatori a media velocità negli impianti di trasformazione alimentare, nei magazzini e nelle linee di produzione. La caratteristica di smorzamento delle vibrazioni della ghisa grigia riduce il rumore trasmesso dalle strutture dei telai dei trasportatori in acciaio, e il costo inferiore rispetto alle equivalenti ruote dentate in acciaio rende la manutenzione del parco macchine più economica quando la sostituzione delle ruote dentate è parte integrante dei programmi di manutenzione annuale.

🌾 Macchinari agricoli

Molti attrezzi agricoli coreani, come coclee per cereali, trinciatrici per foraggio e seminatrici, utilizzano trasmissioni a catena di tipo europeo 12B o 16B. Le ruote dentate in ghisa rappresentano la specifica standard per le trasmissioni a bassa velocità e coppia elevata, dove la velocità della catena raramente supera i 2 m/s. La possibilità di produrre ruote dentate di grande diametro (80Z, 100Z) in ghisa in modo economico le rende la scelta ideale per le fasi di riduzione finale in queste applicazioni.

⚙ Trasmissione di potenza generale

Le macchine per l'imballaggio, i telai tessili, le macchine da stampa e le attrezzature per la lavorazione del legno utilizzate in tutta la Corea impiegano comunemente catene di dimensioni DIN 8187, in particolare le 06B, 08B e 10B per le trasmissioni leggere dei meccanismi ausiliari. Le ruote dentate in ghisa di queste serie più piccole vengono spesso utilizzate quando il posizionamento preciso è meno critico e la facilità di sostituzione è più importante del vantaggio offerto dalle superfici dei denti in acciaio temprato.

Applicazione pignone e catena 3

Come scegliere il pignone in ghisa giusto: parametri chiave

Per ordinare la ruota dentata in ghisa corretta è necessario verificare quattro elementi. Se anche solo uno di questi non è corretto, la ruota dentata non funzionerà correttamente, indipendentemente dalla sua qualità:

  1. Serie di catene (passo). Verificare che il codice della serie della catena del pignone (06B, 08B, 10B ecc.) corrisponda esattamente alle marcature presenti sulla catena esistente. Il passo è la dimensione di corrispondenza più critica: un errore di 1 mm impedisce completamente l'innesto del pignone sulla catena.
  2. Conteggio dei denti (Z). Determinare il rapporto di trasmissione richiesto utilizzando la formula i = z₂/z₁. Per applicazioni a bassa velocità e coppia elevata, sono comuni pignoni con numero di denti Z compreso tra 45 e 90. Un numero maggiore di denti riduce l'effetto poligonale e l'angolo di articolazione della catena, prolungandone la durata.
  3. Diametro del foro. Misurate con precisione il diametro dell'albero: utilizzate un calibro digitale, non un righello. I diametri standard indicati nella tabella delle specifiche rappresentano il diametro minimo disponibile per ogni numero di denti. Se il diametro del vostro albero supera il diametro standard indicato, specificate un diametro personalizzato; realizziamo lavorazioni su disegno del cliente.
  4. Scanalatura per chiavetta e vite di fermo. La maggior parte delle applicazioni industriali richiede una scanalatura per chiavetta ricavata nel foro e una o due viti di fermo filettate nel mozzo. Specificare le dimensioni della chiavetta (larghezza × profondità × lunghezza) al momento dell'ordine. Le dimensioni standard delle chiavette metriche conformi alla norma DIN 6885 sono disponibili senza sovrapprezzo.

Una regola spesso trascurata: il numero massimo di denti raccomandato sul autista Il pignone motore ha un numero di denti compreso tra 19 e 25Z per la maggior parte delle trasmissioni a catena. Un pignone motore con troppi denti ruota con un angolo di avvolgimento minore e ha meno denti a contatto simultaneamente, il che concentra il carico su un numero ridotto di denti. I pignoni motore si usurano più velocemente dei pignoni condotti: questo è normale e previsto nelle trasmissioni a catena progettate correttamente.

Pignoni in ghisa Ever-Power coreani contro pignoni in ghisa di marca europea

criteri Corea Ever-Power Marchio europeo (Renold / KettenWulf)
Conformità agli standard Conforme alle norme DIN 8187 / ISO 606 Stessa base DIN/ISO
Materiale Ghisa grigia GG20 / GG25 Ghisa grigia GG20 / GG25
Fascia di prezzo 25–45% al di sotto del prezzo di catalogo europeo Prezzo al dettaglio europeo completo + spese di importazione
Tempi di consegna in Corea Taglie disponibili in magazzino: 7-14 giorni 3-6 settimane tramite distributore europeo
Foro personalizzato Disponibile, lavorato su disegno Disponibile, tempi di consegna più lunghi
Copertura della serie Da 06B a 24B, da Z=8 a Z=125 Da 06B a 24B, la gamma Z varia a seconda del modello

Questo confronto è fornito esclusivamente a scopo di riferimento e per la selezione dei prodotti da parte del cliente. Korea Ever-Power Chain and Sprocket Co., Ltd. è un produttore indipendente. Non siamo affiliati ad alcuno dei marchi sopra menzionati e non produciamo prodotti contraffatti. Tutti i marchi appartengono ai rispettivi proprietari.

Catena a rulli compatibile con pignoni DIN 8187

Catena a rulli standard europea DIN 8187 ISO 606 06B 08B 10B 12B 16B

Ogni pignone della serie DIN 8187 è progettato per essere abbinato al corrispondente ISO 606 catena a rulli standard europeaLa geometria dei denti delle ruote dentate e le tolleranze del diametro dei rulli sono specificate congiuntamente nella stessa norma, pertanto si sconsiglia di combinare componenti di ruote dentate DIN 8187 con catene non ISO. Korea Ever-Power dispone a magazzino dell'intera gamma di catene a rulli simplex, duplex e triplex da 06B a 24B per completare il vostro sistema di trasmissione da un unico fornitore.

Quando si sostituisce una ruota dentata su una trasmissione esistente, ispezionare sempre la catena di accoppiamento. Una catena che si è allungata di oltre 2% della lunghezza nominale avrà un passo effettivo maggiore e una nuova ruota dentata lavorata con la spaziatura nominale dei denti non si ingranerà correttamente. La catena e almeno la ruota dentata più piccola (motrice) devono essere sempre sostituite insieme per un funzionamento affidabile. Per una guida completa al sistema catena e ruota dentata, sistemi a catena e pignone Sono disponibili risorse tecniche di riferimento.

Perché la catena e il pignone Ever-Power coreani

Korea Ever-Power Chain and Sprocket Co., Ltd. Fornisce la gamma completa di pignoni in ghisa DIN 8187 con conformità dimensionale costante, disponibili a magazzino in Corea per la spedizione locale:

✦Serie completa DIN 8187 disponibile a magazzino — Da 06B a 24B, da Z=8 a Z=125; non si accettano ordini speciali con tempi di consegna lunghi per le misure standard.
✦Profili dei denti lavorati a CNC — errore di passo controllato secondo la classe di tolleranza DIN 8187; concentricità del cerchio primitivo verificata per ogni foro
✦Lavorazione personalizzata della foratura — Fori standard e speciali, scanalature per chiavette, filettature per viti di fermo; si accettano ordini su disegno.
✦Produzione certificata ISO 9001 — tracciabilità del lotto; rapporti di controllo dimensionale su richiesta
✦Scorte del mercato coreano — Consegna in 7-14 giorni per le taglie standard; nessun tempo di attesa per le importazioni europee.
✦Supporto tecnico di riferimento incrociato — prima di inoltrare l'ordine, verifichiamo l'equivalenza dimensionale con i codici catalogo di Renold, Tsubaki e KettenWulf.

Officina di produzione di pignoni Ever-Power in Corea, lavorazione CNC

Domande frequenti

Qual è la differenza tra le ruote dentate DIN 8187 e ANSI?
La norma DIN 8187 (nota anche come ISO 606 o "serie B") utilizza dimensioni del passo metriche ed è lo standard in Europa, Corea e gran parte dell'Asia. La norma ANSI (American National Standard, nota anche come "serie A") utilizza passi basati su pollici (ad esempio, #40, #50, #60). Non sono intercambiabili: una catena ANSI #40 (passo 12,70 mm, stesso numero) ha un diametro dei rulli e una larghezza interna diversi rispetto a una catena DIN 08B dello stesso passo. Verificare sempre quale standard utilizza la propria attrezzatura prima di effettuare l'ordine.
Qual è la velocità massima di funzionamento per una ruota dentata in ghisa?
In linea generale, le ruote dentate in ghisa sono adatte a velocità periferiche fino a circa 5 m/s (per serie più piccole come la 06B) e fino a 3 m/s per serie più grandi (20B, 24B). Oltre queste velocità, il carico d'impatto all'ingranamento dei denti inizia a superare la resistenza a fatica della ghisa grigia, pertanto è necessario specificare ruote dentate in acciaio. Velocità periferica = (n × z × p) / 60.000 m/s, dove n è il numero di giri al minuto, z è il numero di denti e p è il passo in mm.
Come si misura il diametro primitivo di una ruota dentata esistente?
Il metodo più accurato è utilizzare la formula dP = p / sin(180°/z), dove p è il passo della catena e z è il numero di denti. Conta i denti sulla ruota dentata, identifica il passo della catena dalle marcature della catena di trasmissione, quindi calcola. Se non puoi accedere alla formula, un'approssimazione pratica è misurare il diametro della punta (de) e sottrarre approssimativamente 10–12% — ma utilizzare sempre la formula per l'ordinamento per evitare errori di corrispondenza.
È possibile sostituire una ruota dentata in acciaio con una in ghisa sullo stesso sistema di trasmissione?
Sì, se la velocità di esercizio e il carico rientrano nei limiti della ghisa. Le ruote dentate in ghisa e in acciaio della stessa serie DIN 8187 sono dimensionalmente identiche: il profilo del dente, il cerchio primitivo e le dimensioni del foro seguono lo stesso standard. La sostituzione è valida a condizione che la velocità della catena rimanga inferiore a 5 m/s e che il carico d'urto non sia eccessivo. Per applicazioni ad alta velocità o con carichi d'urto elevati, è consigliabile utilizzare una ruota dentata in acciaio.
Con quale frequenza è necessario ispezionare le ruote dentate in ghisa per verificarne l'usura?
Eseguire un'ispezione visiva ogni 500 ore di funzionamento in ambienti puliti, oppure ogni 200 ore in condizioni polverose, umide o chimicamente aggressive. L'indicatore di usura è il profilo del dente: un dente nuovo della ruota dentata ha un profilo evolvente simmetrico. Con il progredire dell'usura, la superficie anteriore di ciascun dente si erode per prima, producendo un profilo asimmetrico "a uncino". Quando la profondità dell'uncino supera 25% dello spessore originale del dente, la ruota dentata deve essere sostituita. Qualsiasi crepa visibile nella nervatura o nel mozzo richiede la sostituzione immediata, indipendentemente dalle condizioni del dente.
Quale lubrificazione è necessaria per le trasmissioni a pignone in ghisa?
Le esigenze di lubrificazione della catena valgono anche per il pignone. Per applicazioni leggere (velocità della catena inferiore a 0,5 m/s), è sufficiente una lubrificazione manuale periodica della catena. Per velocità moderate (0,5-3 m/s), l'utilizzo di un sistema di lubrificazione a goccia o di un bagno d'olio che ricopra la catena nella parte inferiore è la soluzione standard. Non applicare il lubrificante direttamente sui denti del pignone in ghisa: lubrificare la catena e lasciare che la superficie del pignone assorba il film lubrificante durante il funzionamento. Un eccesso di lubrificante sui denti del pignone attira particelle abrasive e accelera l'usura anziché ridurla.
Offrite anche il servizio di finitura dei fori, oppure solo fori standard?
Entrambe le opzioni sono valide. Le ruote dentate sono disponibili a magazzino con il foro standard indicato nella tabella delle specifiche. Per diametri del foro, scanalature per chiavetta o filettature per viti di fermo personalizzati, eseguiamo lavorazioni su disegno del cliente. Fornite il diametro dell'albero, la larghezza e la profondità della chiavetta, la lunghezza dell'albero e il numero e la dimensione delle viti di fermo necessarie. Le ruote dentate lavorate su ordinazione hanno un tempo di consegna di 5-10 giorni lavorativi a seconda della quantità e della complessità.

Recensioni dei clienti

Feedback verificato da clienti in Corea e nei mercati limitrofi.

Jung Seok-won, Ingegnere addetto alla manutenzione, Impianto di trasformazione alimentare, Gyeonggi-do (2025)

"Abbiamo sostituito 14 pignoni di azionamento del nastro trasportatore su due linee di produzione, tutti della serie 16B, 30Z e 45Z. Ever-Power Korea li ha forniti con foro e sede per chiavetta corretti, come da nostri disegni. Il montaggio è stato perfetto al primo tentativo per ogni pignone. I tempi di consegna sono stati di nove giorni dall'ordine, il che è stato fondamentale perché avevamo una finestra di fermo impianto programmata entro cui effettuare i lavori."

Park Hyun-soo, distributore di attrezzature agricole, provincia di Chungcheong (fine 2024)

"Manteniamo in magazzino pignoni 12B e 16B come ricambi per i macchinari agricoli che assistiamo. Ordiniamo da Ever-Power, azienda coreana, da due stagioni. La qualità della ghisa è costante: in questo periodo non abbiamo riscontrato problemi di rottura dei denti o di concentricità del foro. I prezzi sono sufficientemente competitivi da permetterci di mantenere scorte di sicurezza più consistenti senza immobilizzare troppo capitale."

Oh Jae-min, Responsabile di produzione, Azienda di macchinari per l'imballaggio, Incheon (primo trimestre 2025)

"Le nostre linee di confezionamento utilizzano azionamenti 08B a velocità relativamente basse ma con un elevato numero di cicli, circa 18 ore al giorno. Le ruote dentate in ghisa 08B di Ever-Power sono in funzione da circa 11 mesi senza alcun problema di usura dei denti. In precedenza utilizzavamo ruote dentate di provenienza europea a un costo unitario quasi doppio. Non riesco a riscontrare alcuna differenza di prestazioni in questa applicazione."

Kim Dong-il, Responsabile Acquisti, Produttore di attrezzature industriali, Busan (2024)

"Abbiamo ordinato pignoni 06B e 10B con diverse dentature per una nuova linea di trasporto che stavamo costruendo. Il controllo dimensionale effettuato alla consegna ha mostrato che tutti i pignoni rientravano nelle tolleranze specificate dalla norma DIN 8187. Il team tecnico di Ever-Power Korea ci ha aiutato a verificare l'equivalenza con i nostri codici prodotto originali Renold, risparmiandoci tempo nella fase di specifica."

Yoon Sang-hyeon, supervisore di officina, stabilimento tessile, Daegu (inizio 2025)

"I macchinari tessili qui utilizzano principalmente catene 06B e 08B a velocità moderate. Le ruote dentate in ghisa si adattano perfettamente all'applicazione e il livello di rumorosità è notevolmente inferiore rispetto a quando abbiamo provato le ruote dentate in acciaio alcuni anni fa. Ever-Power Korea si è dimostrata affidabile nelle consegne e la qualità è esattamente quella di cui abbiamo bisogno."

Confezione catena e pignone 3

Informazioni aggiuntive

Redattore

Cxm

Prodotti correlati